Aliocha inspirou Niggle!
Dostoiéviski em “Os irmãos Karamázov” ao tratar de um dado biográfico do jovem Aliocha lembrou-me um conto do Tolkien, o trecho é este:
“...desde o berço ele dera provas de ser diferente. Já contei que ele
perdera a mãe aos quatro anos, mas por toda a vida lembrou-se de sua
face, de suas carícias, “como se a visse viva”. Como todos sabem, tais
lembranças podem permanecer gravadas na memória, mesmo originárias de
uma idade mais tenra ainda, mas só persistem como pontos luminosos nas
trevas, como fragmentos de uma imensa pintura desaparecida.”
(Ed. Martim Claret, 2015, p. 32)
Daí posso trabalhar a hipótese de que Tolkien criou o enredo do conto
“Folha por Niggle” para desenvolver a idéia de Dostoiéviski sobre "uma imensa pintura desaparecida".
